Купи поне един продукт P20 и участвай за 2 All Inclusive нощувки в 5-звездния Grand Hotel Therme за двама възрастни и едно дете до 11,99 г.

ОБЩИ УСЛОВИЯ И ПРАВИЛА ЗА ПРОВЕЖДАНЕТО НА ПРОМОЦИОНАЛНА КАМПАНИЯ, ОРГАНИЗИРАНА ОТ „ФАРМА БРАНДС БОЛКАНС“ ЕООД

ПЕРИОД НА ПРОВЕЖДАНЕ НА КАМПАНИЯТА

17.08.2026 г. – 17.09.2026 г. (включително)

I. Организатор и наименование

Организатор на промоционалната кампания (наричана по-нататък „Кампанията“) е дружеството „Фарма Брандс Бoлканс“ ЕООД, ЕИК 207661223, със седалище и адрес София 1784, бул. „Цариградско шосе“ 115 М, бл. сграда Д (наричано по-нататък „Организатор“). Кампанията се провежда под наименование „Купи P20 и спечели две нощувки в Grand Hotel Therme“.

II. Период и територия. Механизъм на кампанията.

1. Допустими са покупки, извършени в който и да е физически или онлайн магазин на територията на Република България от 17.08.2026 г., 00:00 до 17.09.2026 г., 23:59 ч.

2. Участникът следва да запази оригинала от касовата бележка от покупката във физически магазин или номера на онлайн поръчката от онлайн магазин („Документ за покупка“). След това Участникът следва попълни онлайн регистрационен формуляр, достъпен на сайта на Кампанията („Формуляра“), като въведе данните си за участие, както и изисканите данни от Документа за покупка.

3. Организаторът ще поддържа Формуляра активен от 17.08.2026 г., 00:00 ч. до 17.09.2026 г., 23:59 ч. вкл., като попълнен Формуляр след 17.09.2026 г., 23:59 ч. ще се счита за невалиден. Тегленето на печелившия Участник ще бъде осъществено на 24.09.2026 г., 12:00 ч. съгласно условията по т. VIII от настоящите Правила. Всички посочени в настоящите Правила часове ще бъдат в часовата зона за София, България.

III. Участници

1. Участник може да бъде дееспособно физическо лице на 18 или повече години с постоянен или настоящ адрес в България.

2. Участник не може да бъде служител, управител или действителен собственик на Организатора или на агенциите и други юридически лица, пряко ангажирани с играта, както и член от домакинството на такова лице.

3. В рамките на Кампанията е забранено използването от участниците на всякакви методи, които по един или друг начин водят до злоупотреба с цел участие в Кампанията и спечелването на награда извън предвидения в настоящите Правила начин. Всеки участник, който се опита да наруши правилата на Кампанията, ще бъде дисквалифициран от Организатора.

IV. Допустима покупка

1. Условие за участие в Кампанията е покупката на поне един брой от който и да е козметичен или медицински продукт, носещ марката ‘P20’ и закупен от физически или онлайн магазин в България („Промоционален продукт“).

2. За участие в Кампанията е достатъчно всеки Документ за покупка да съдържа 1 (един) Промоционален продукт.

3. Един Промоционален продукт дава право на едно участие в Кампанията. Ако с една трансакция са закупени няколко Промоционални продукта, Участникът попълва един Формуляр, но участва толкова пъти, колкото Промоционални продукта е закупил.

V. Регистрация и брой участия

1. Регистрацията се счита за завършена, когато Участникът е попълнил Формуляра. Регистрацията се счита за валидна, в случай че са налице условията за участие от т. I-VI от настоящите Правила и не са налице предпоставки за анулиране на участието в Кампанията.

2. При попълване на два или повече регистрационни Формуляри, отнасящи се до един и същ Промоционален продукт, валиден е само първият Формуляр.

VI. Документ за покупка

1. При попълването на Формуляра не се качва снимка на Документа за покупка. Всеки Участник следва да пази оригиналния Документ за покупка до 24.10.2026 г.

2. Потенциалният победител изпраща четливо копие на печелившия Документ за покупка по посочен от Организатора защитен канал и да представи оригинала на Документа за покупка при обосновано искане.

3. Данните в Документа за покупка трябва да съвпадат с данните от печелившия Формуляр, като в противен случай се избира един от резервните победители.

VII. Награда („Наградата“)

1. В рамките на Кампанията ще се връчи една награда: хотелско настаняване за 2 (две) последователни нощувки в апартамент в Гранд Хотел Терме, с. Баня („Хотела“), който да бъде нает за двама възрастни, с възможност за настаняване в него и на едно дете под 12-годишна възраст. Настаняването в Хотела включва и обслужване тип „ол инклузив“ за двамата възрастни и за детето.

2. Наградата следва да бъде използвана след обявяване на печелившия, но не по-късно от 30.11.2027 г., като резервацията трябва да бъде предварително съгласувана с Хотела и е обусловена от наличието на свободни апартаменти от описания в т. VII.1 тип.

3. Резервация в Хотела не може да бъде направена и съответно Наградата не може да бъде използвана, ако която и да е от двете нощувки се пада по време на официален празник или по време на училищна ваканция по смисъла на чл. 14 от Наредба № 10 от 1 септември 2016 г. за организация на дейностите в училищното образование.

4. Транспорт, трансфер, застраховка и лични разходи не са включени в Наградата, като във връзка с горното Наградата не съставлява туристически пакет по смисъла на Закона за туризма.

5. Участник в Кампанията, спечелил награда съгласно настоящите условия, няма право на замяна на спечелената Награда с паричната ѝ равностойност, както и за друг вид продукти и/или артикули, различни от спечелените. При отказ да бъде получена наградата, правото за нейното получаване се погасява.

6. Участник в Кампанията, спечелил награда съгласно настоящите условия, няма право да преотстъпва наградата си на трети лица.

7. Участник в Кампанията, спечелил награда съгласно настоящите условия, няма право да комбинира Наградата с други промоции и специални предложения.

VIII. Теглене

1. На 24.09.2026 г., 12:00 ч. комисия, чийто състав е определен от Организатора, извършва онлайн случайно теглене от анонимни draw ID чрез услугата https://www.random.org/. По едно и също време се изтеглят 1 основен и най-малко 3 подредени резерви. Процесът се записва и удостоверява с отделен протокол, hash и verification trail/code.

IX. Потвърждаване

1. Организаторът ще направи с печелившия Участник до 3 опита за контакт по телефон и/или по имейл в 3 работни дни след тегленето. Потенциалният победител отговаря и представя поисканите доказателства до 3 работни дни от успешен опит за свързване с него.

2. При липса на отговор, несъответствие, невалидна покупка или отказ се избира следващия по ред резервен победител, който следва да потвърди получаването на наградата по описания в т. IX.1 ред.

3. При изчерпване на резервите от победителите Наградата не се предоставя и не се оползотворява от никого.

X. Данък и предоставяне

1. Организаторът носи отговорността на платец, а оперативното изчисляване, деклариране и плащане на окончателния данък се извършва от неговото счетоводство.

XI. Лични данни

1. Данните се обработват съгласно отделното уведомление по чл. 13 от Общия регламент за защита на данните („ОЗРД“, „GDPR“), налично на следния линк: уведомлението по чл. 13 от ОЗРД (GDPR).

2. Съгласието на Участника за получаване на маркетингови съобщения от Организатора е доброволно и не е условие за участие.

3. Публичното обявяване се извършва във формат, който да минимализира личните данни на победилия Участник и резервите.

XII. Отговорност, промени и жалби

1. Организаторът не отговаря за неверни данни, подадени от Участника или отказ за съдействие от Участника, без настоящото да ограничава Участника при упражняване на предоставените му от закона потребителски права.

2. Организаторът си запазва правото да променя настоящите Общи условия, като промените влизат в сила и стават обвързващи за участниците от датата на публикуването им на уебсайта на Кампанията.

3. Организаторът има право да прекрати Кампанията преди изтичане на нейния период, в случай че настъпят форсмажорни обстоятелства по смисъла на българското законодателство или други обективни обстоятелства, които водят до невъзможност за Организатора да продължи провеждането на Кампанията и стоят извън неговия контрол. В тези случаи на Участника не се дължи компенсация за каквито и да било вреди и пропуснати ползи.

4. Жалби от Участника до Организатора могат да бъдат изпращани на хартия или по електронен път към следните адреси: София 1784, бул. „Цариградско шосе“ 115 М, бл. сграда Д / office@pharmabrands.bg.

5. Запитвания и оплаквания относно кампанийните Продукти могат да бъдат отправяни от Участника в кампанията към посочения върху кампанийните Продукти дистрибутор на марката P20.

13. Meta

1. Играта не е спонсорирана, одобрена или администрирана от Facebook/Instagram и не е свързана с тях. С участието си участникът освобождава платформите от претенции, свързани с играта, доколкото е допустимо от закона.

14. Приложимо право и компетентен съд

1. Настоящата Кампания се подчинява на българското материално право, а в случай на спорове между Участника и Организатора, които не могат да бъдат разрешени на доброволен принцип, компетентни ще бъдат българските съдилища.

УВЕДОМЛЕНИЕ ПО ЧЛ. 13 ОТ ОБЩИЯ РЕГЛАМЕНТ ЗА ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

към промоционална кампания, организирана от „Фарма Брандс Болканс“ ЕООД

период на провеждане на кампанията

17.08.2026 г. – 17.09.2026 г. (включително)

I. Промоционална кампания

Настоящото уведомление е неразделна част от и се отнася до субектите на лични данни, чиито лични данни са обработвани по повод промоционалната кампания, организирана от „Фарма Брандс Бoлканс“ ЕООД, ЕИК 207661223, със седалище и адрес София 1784, бул. „Цариградско шосе“ 115 М, бл. сграда Д, която се провежда в периода 17.08.2026 г. – 17.09.2026 г. включително и е свързана със закупуването на козметични или медицински продукти, носещи марката “P20” (наричана по-нататък „Кампанията“)

II. Администратор и контакт

Организатор на Кампанията и администратор на лични данни е „ Фарма Брандс Бoлканс“ ЕООД, ЕИК 207661223, със седалище и адрес София 1784, бул. „Цариградско шосе“ 115 М, бл. сграда Д“. Лице за контакт по въпроси, свързани със защитата на лични данни от Организатора в рамките на Кампанията е Мариана Тонева, с имейл адрес: office@pharmabrands.bg.

III. Цели, категории данни и основания

1. По време на Кампанията Организаторът обработва следните категории лични данни на Участниците: три имена; телефон за контакт; имейл за контакт; търговец (магазин/аптека, така както е посочен на касовия бон или в онлайн поръчката); дата и час на покупката, така както са посочени на касовия бон или в онлайн поръчката; номер на касовия/фискалния бон или на онлайн поръчката; брой закупени продукти с марка P20; рег. номер на формуляра за участие; информация за навършени 18 години, а за печелившия Участник - постоянен или настоящ адрес.

2. Личните данни на участниците в Кампанията се обработват, за следните цели: организиране и провеждане на Кампанията; определяне и валидиране на печелившите участници; връчване на наградата на печелившия участник; осъществяване на данъчните, финансовите и счетоводните задължения на Организатора; защита на правата и законните интереси на Организатора и/или на трети лица, включително за да се докаже, че Кампанията е била проведена и наградата е присъдена.

3. Личните данни ще се обработват на следните основания: във връзка с изпълнението на договор, сключен с всеки участник на база участието му в Кампанията; на основание на легитимния интерес за защита на правата и законните интереси на Администратора, включително за да може да бъде доказано, че Кампанията е проведена и наградата е предоставена, в това число чрез оповестяване на имената на печелившия участник; на основание на законовите задължения, свързани с данъчните, финансовите и счетоводните закони, изискващи счетоводните документи да се съхраняват за определен период от време.

III. Получатели и доставчици

Личните данни, събрани от Администратора по време на Кампанията могат да бъдат споделяни, само ако е необходимо, на следните категории лица:

- регулаторни органи, счетоводители, одитори, адвокати, нотариуси или други външни експерти, в случай че тяхната дейност изисква такава информация;

- куриери, на които е възложена доставката на наградата до печелившия (в случай че Организаторът и съответния печеливш са уговорили получаване на награда чрез куриер).

IV. Срокове

1. Лични данни на неспечелилите участници ще бъдат съхранявани до 6 месеца след датата на тегленето, която е 24.09.2026 г.

2. Лични данни на печелившите участници ще бъдат съхранявани до 18 месеца след датата на тегленето, която е 24.09.2026 г., или до окончателното произнасяне по жалбите, постъпили от Участника във връзка с участието му в Кампанията – в зависимост от това кой-срок е по-дълъг.

3. Независимо от горното, лични данни, които следва да бъдат съхранявани до определен предвиден в закона срок, ще бъдат съхранявани до този срок.

V. Задължителност и автоматизирани решения

Данните, обозначени като задължителни, са необходими за участие; без тях регистрацията не може да се обработи. Победителите се определят чрез случаен генератор, но окончателната допустимост се проверява от хора по предварително публикувани критерии. В никакъв момент от провеждане на Кампанията Организаторът не извършва профилиране.

VI. Права и жалба

1. Всеки Участник има следните права по отношение на личните си данни, обработвани от Организатора:

- право да получава личните данни, които го засягат и с които Организаторът разполага, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат;

- при промяна на дадени обстоятелства в предоставените лични данни, Участникът има право да изиска тези данни да бъдат коригирани;

- право да изиска изтриване на част или всички лични данни, които са предоставени на Организатора и които той обработва, при положение че спрямо Организатора не се прилага законово задължение за обработването, вкл. и съхранението на тези данни;

- право на възражение срещу обработването на лични данни, когато Участникът счита, че същите не се обработват по законосъобразен начин, както и да поиска ограничаване на обработването от страна на Организатора;

- право на жалба до Комисия за защита на личните данни - адрес: София 1592, бул. Цветан Лазаров 2, e-mail: kzld@cpdp.bg

2. Правата на Участника във връзка с обработваните му лични данни могат да се упражнят чрез съобщение на следните адреси за кореспонденция с Организатора: Мариана Тонева, с имейл адрес: office@pharmabrands.bg